Übersetzungen für „Verkörperung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Verkörperung <-en> SUBST f

1. Verkörperung (Personifizierung):

Verkörperung

utelešenje nt

2. Verkörperung theat, FILM:

Verkörperung

upodobitev f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bäuerin entwickelt sich im Verlaufe der Geschichte zu einer Verkörperung des Humanismus.

de.wikipedia.org

Den Staat fasste er als Verkörperung der allgemeinen menschlichen Sittlichkeit auf.

de.wikipedia.org

Zugleich ist sie selbst die Verkörperung seines Ideals vollendeter Schönheit.

de.wikipedia.org

Abstrakt gefasst ist das Werk an sich losgelöst zu sehen von seiner materiellen Grundlage oder Verkörperung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich tritt eine Verkörperung der Erde selber auf, die den elenden Zustand von Krieg und Grausamkeiten beklagt.

de.wikipedia.org

Nach Vorstellungen der Demokraten sollte das Parlament als Verkörperung der Volkssouveränität im Zentrum stehen.

de.wikipedia.org

Daneben sind weitere Kleinteile aus dem Inneren des Königsgrabes ausgestellt, wie zwei Uschebtis, bemalte Kleinstatuen als Verkörperung des verstorbenen Pharao.

de.wikipedia.org

Die Sonnengöttin der Erde, Verkörperung des chthonischen Aspekts der Sonne, hatte die Aufgabe die Tore der Unterwelt zu öffnen.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite wird er von Kritikern als Vorbild gesehen, als eine Verkörperung des traditionellen Flamenco und Erneuerer der traditionellen Formen.

de.wikipedia.org

Die Norm erfasst die Manipulation von Daten, die mangels Verkörperung keine Urkunden darstellen.

de.wikipedia.org