Übersetzungen für „Vorfall“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Vorfall SUBST m

1. Vorfall (Ereignis):

Vorfall

pripetljaj m

2. Vorfall MED:

Vorfall

izstop m

Vorfall

prolaps m

Beispielsätze für Vorfall

ein ärgerlicher Vorfall

neprijeten dogodek

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

dogodek se je zgodil že pred leti

dieser Vorfall war Auslöser für den Krieg

ta dogodek je bil povod za vojno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorfälle wurden aktenkundig, schadeten seiner Karriere jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Er war über den Vorfall sehr ungehalten, verschob die bereits angesetzte Pressekonferenz um einen Monat, ließ die bereits gedruckten mehreren hundert Exemplare einstampfen und eine korrigierte Version erstellen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter starb bereits kurz nach dem Vorfall im Alter von 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Die digitale elektronische Regel- und Steuerungseinheit () überwacht ihre Hardware und andere Regelungskomponenten und erkennt Vorfälle, die den Triebwerksbetrieb beeinflussen.

de.wikipedia.org

Doch der Pfarrer erinnert sich an den Vorfall im Wald und beginnt zu raten.

de.wikipedia.org

Auf internationaler Ebene blieb der Vorfall ohne Auswirkung.

de.wikipedia.org

Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.

de.wikipedia.org

Die Desertation war für die Streitkräfte ein peinlicher Vorfall.

de.wikipedia.org

Es ist bis heute umstritten, ob dieser Vorfall ein Unfall oder ein Mord aus Frauenhass oder politischen Gründen war.

de.wikipedia.org

Bei diesem Vorfall, der 30 Jahre von der Atomindustrie und den Regierungen vor der Öffentlichkeit geheim gehalten wurde, explodierte aufgrund eines Defekts des Kühlsystems ein Abfalltank.

de.wikipedia.org