Übersetzungen für „Vorleben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Vorleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Vorleben

preteklost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine ausgewertete Stichprobe ergibt, dass nur zehn Prozent der ausgewählten und eingesetzten Polizeimänner im Vorleben engere Bindung an eine Kultusgemeinde gepflegt hatten.

de.wikipedia.org

Von ihrem Vorleben angewidert, wirft der Fabrikant seine Frau aus seinem Haus.

de.wikipedia.org

Diese noch lebensphilosophisch geprägte Beschreibung seines Ideals beinhaltet auch ein „vorbildliches Vorleben“ durch die Lehrenden.

de.wikipedia.org

In Flashbacks wird sein Vorleben mit Hilfe seiner Erinnerungen reproduziert.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor der Bloßstellung und niedergedrückt von der Last ihres Vorlebens auf ihrem Gewissen begeht sie Suizid und stirbt in den Armen ihres Ehemanns.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit dieses Malers bringt Charlottes offenbar doch recht bewegtes Vorleben zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Dabei bringen ihm die Erinnerungen an sein menschliches Vorleben jedoch Probleme und machen ihn unberechenbar.

de.wikipedia.org

Zwei gegensätzliche Rhythmen bestimmten den Roman: Zum einen die ruhige, mit äußerster Sorgfalt durchgeführte Suche des Kommissars nach Identität und Vorleben des Opfers.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht nur die eigentliche Tat aufgeklärt, sondern ein Teil des Vorlebens des Täters aufgerollt.

de.wikipedia.org

Um ihre Sünden abzubüßen wurden sie von ihm über ihr Vorleben befragt und nackt ausgepeitscht.

de.wikipedia.org