Übersetzungen für „Zurücknahme“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Zurücknahme <-n> [-naːmə] SUBST f

1. Zurücknahme (von Waren):

Zurücknahme

prevzem m

2. Zurücknahme WIRTSCH (einer Bestellung):

Zurücknahme

sprejem m

3. Zurücknahme (einer Aussage, Zustimmung):

Zurücknahme

preklic m

4. Zurücknahme (eines Gesetzes):

Zurücknahme

odprava f

Zurücknahme

abolicija f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Zurücknahme der ehemaligen Baulinie entstand der bis heute bestehende platzartige Kreuzungsraum, der einen optischen Abschluss des Kohlmarktes bildet.

de.wikipedia.org

Die Rebellion der Jungtürken zwang den Regenten zur Zurücknahme seiner Entscheidung.

de.wikipedia.org

Sie verfolgte den Plan, den Kaiser aufgrund von fiskalischen Rücksichten zu einer Zurücknahme der Maßnahmen zu überreden.

de.wikipedia.org

Extensive Landnutzung wird heute meist mit Vertragsnaturschutz oder der bewussten Zurücknahme der Intensität einer Bewirtschaftung aus ökologischen Gesichtspunkten verbunden.

de.wikipedia.org

Dem Flusslauf wurde durch Zurücknahme der Uferbefestigungen und Anlage von Uferbermen ein breiteres Bett zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Welcher Punkt nun ausschlaggebend für die Zurücknahme des Angriffsbefehls war, lässt sich nicht mehr eindeutig feststellen.

de.wikipedia.org

Es ist das Ziel, den Laubholzanteil durch Zurücknahme von Nadelholz zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Das Erteilungsverfahren erstreckt sich von der Patentanmeldung bis zur Erteilung des Patents bzw. bis zur Zurückweisung oder Zurücknahme der Anmeldung.

de.wikipedia.org

Metzger erwiderte, er fühle sich stigmatisiert, und er lehnte eine Zurücknahme seiner Äußerung ab.

de.wikipedia.org

Sie kann sich in der Zurücknahme vor einer übermächtigen Natur oder in der Verbeugung vor der größeren Leistung eines Kontrahenten zeigen.

de.wikipedia.org