Übersetzungen für „ahnen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ahnen [ˈaːnən] VERB trans

1. ahnen (vorausfühlen):

ahnen

slutiti [perf zaslutiti]

nichts Böses ahnend

nič hudega sluteč

2. ahnen (vermuten):

ahnen

zdeti se

ahnen

dozdevati se

so etwas habe ich doch geahnt

se mi je kar zdelo, da bo nekaj takega

ach, du ahnst es nicht! ugs übtr

ah, še sanja se ti ne!

die Wahrheit ahnen

slutiti resnico

Ahnen SUBST m Pl

Ahnen

predniki m Pl

Beispielsätze für ahnen

etw unterbewusst ahnen

podzavestno slutiti kaj

die Wahrheit ahnen

slutiti resnico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne dass es die Menschen ahnen, führen Hunde und Katzen einen erbitterten Kampf gegeneinander.

de.wikipedia.org

Als Grablege der nassauischen Grafen, Ahnen des niederländischen Königshauses, zieht sie bis heute viele niederländische Gäste an.

de.wikipedia.org

Dabei ahnten beide nicht, das der Schlachthof bereits mit einer Videoüberwachungsanlage ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen begannen zu ahnen, was ihnen bevorstand.

de.wikipedia.org

Eine Form, um sich an die königlichen Ahnen zu erinnern, sind Lieder und Tänze.

de.wikipedia.org

Ihr wesentlicher Inhalt ist die Liebe der Kinder zu ihren Eltern und darüber hinaus zu ihren Ahnen (Ahnenkult).

de.wikipedia.org

Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.

de.wikipedia.org

Die Lichtbühne und das Kinodrama der Zukunft verlangen wirklich mehr, als die Filmfabriken und die Herren und Damen von der Sprechbühne ahnen.

de.wikipedia.org

Frauen und Männer singen ferner antsa be („große Lieder“), mit denen sie an den Königsgräbern die Ahnen preisen und um ihren Segen bitten.

de.wikipedia.org

Es fehlten ihm die Fähigkeit seiner Vorgänger und Ahnen, das Beste für das Volk auch in die Tat umzusetzen.

de.wikipedia.org