Übersetzungen für „anschließend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . anschließend ADJ (folgend)

anschließend

sledeč

II . anschließend ADV

anschließend

takoj nato

anschließend

v nadaljevanju

I . an|schließen unreg VERB trans

1. anschließen (festmachen):

anschließen an +Dat

priklepati [perf prikleniti ]na +Akk

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon):

anschließen

priključiti

3. anschließen (Bemerkung):

anschließen

dodati

II . an|schließen unreg VERB refl sich anschließen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen

priključiti se

2. anschließen (folgen):

sich anschließen

navezati se

diese Diskussion schließt sich an den Vortrag an

razprava se navezuje na predavanje

3. anschließen (beipflichten):

sich anschließen

pridružiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er 1978 bis 1982 als Unternehmensberater bei McKinsey & Company, zuletzt als Senior Manager.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Patient im Krankenhaus intensivmedizinisch betreut.

de.wikipedia.org

Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Bei den jeweils anschließenden Teilnahmen an der Bundesliga-Aufstiegsrunde waren die Zehlendorfer aber wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden mit Pandanusessenz gewürzte Reismehlkugeln mit Palmzucker gefüllt und anschließend in Wasser gekocht oder frittiert.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist grausam gefoltert und erniedrigt, oftmals auch sexuell, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet.

de.wikipedia.org

Anschließend übernimmt ein „Microturbo“-Turbojet-Triebwerk, das eine Reichweite von etwa 185 km ermöglichen soll.

de.wikipedia.org