Übersetzungen für „anvertrauen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . an|vertrauen* VERB trans (überlassen)

anvertrauen

zaupati

jmdm etw anvertrauen

zaupati komu kaj

II . an|vertrauen* VERB refl

anvertrauen sich anvertrauen (sich offenbaren):

sich anvertrauen

zaupati se

er vertraute sich seinem Lehrer an

zaupal se je svojemu učitelju

Beispielsätze für anvertrauen

jmdm ein Geheimnis anvertrauen

zaupati komu skrivnost

jmdm etw anvertrauen

zaupati komu kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese setzt auf die Selbstverpflichtung der Unternehmen, sich der Kontrolle einer unabhängigen Institution anzuvertrauen und gegebenenfalls Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ihm mehrere wichtige politische Sendungen anvertraut.

de.wikipedia.org

Die seelsorgerische Betreuung der Kranken und Sterbenden war nach dem Usus der Zeit fast ausschliesslich den Kapuzinern anvertraut.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird das neugeborene Kind den Eltern entzogen und Erziehern anvertraut, wobei zwischen Jungen und Mädchen kein Unterschied gemacht werden soll.

de.wikipedia.org

Er ist als „großer König über allen Göttern“ auch der Hirte, dem sich „das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt“, anvertrauen kann.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche, die zur Betreuung im Rahmen eines Obhutsverhältnisses anvertraut wurden, werden durch das Gesetz besonders geschützt, einmal mehr, wenn eine Notlage vorliegt.

de.wikipedia.org

Er soll noch am Kreuz für ihr Wohlergehen gesorgt haben, indem er sie einem anderen Jünger anvertraute.

de.wikipedia.org

Die Aufsicht über sie hat er seinem Halbbruder anvertraut.

de.wikipedia.org

Wie selbstverständlich ergriff er nun in dieser kritischen Situation die Verantwortung für seine Gemeinde, deren Bewohner ratlos und verängstigt sich seiner Führung anvertrauten.

de.wikipedia.org

Seine Vermutung, dass einer seiner Patienten ihm etwas anvertraut haben könnte, was den unbekannten Mörder belastet hat, wird bald bestätigt.

de.wikipedia.org