Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „ausmacht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

aus|machen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen
dogovoriti se

3. ausmachen (klären):

ausmachen
razjasniti

4. ausmachen (erkennen):

ausmachen
razločevati [perf razločiti]

6. ausmachen (betragen: Kosten):

ausmachen
znašati

7. ausmachen (bedeuten):

ausmachen
pomeniti
macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
bi imeli kaj proti, če ...?

Beispielsätze für ausmacht

ihm fehlt alles, was einen Wissenschaftler ausmacht
manjka mu vse, kar predstavlja dobrega znanstvenika

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hingabe zu den „Dingen“, die das Sammeln ausmacht, macht den Menschen zu einem Leitbild für seine Umwelt.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist umgeben von Korkeichen und Weingärten, was gleichzeitig die Wirtschaft der Kommune ausmacht.
de.wikipedia.org
Damit wird die Lösung der anfänglichen Aufgabe vorbereitet, die Bestimmung dessen, was den Staatsmann und die Staatskunst ausmacht.
de.wikipedia.org
Für alle Steißhühner gilt, dass sie zum überwiegenden Teil Pflanzenfresser sind und tierische Nahrung stets den geringeren Anteil ausmacht.
de.wikipedia.org
Seine Untersuchungen zeigten, dass eine Hüft-Subluxation zu einer Beinlängendifferenz führt, die um etliches stärker ausfällt, als die im Gelenk stattfindende Verlagerung ausmacht.
de.wikipedia.org
Da das Abschneiden bei den zentralen Prüfungen jedoch nur einen kleineren Teil der Abiturnote ausmacht, unterschieden sich die Noten von Gesamtschülern und Gymnasiasten kaum.
de.wikipedia.org
Der Zuschauerraum ist stufenförmig in eine Steigung gebaut, was den Charakter eines griechischen Amphitheaters ausmacht.
de.wikipedia.org
Sie bestehen zu 0–70 Volumen-% aus metallischem Nickel-Eisen, das zusammen mit Sulfiden (Molybdänit, Tungstenit) in einem oft schwammartigen, lockeren Gefüge den Kern der Fremdlinge ausmacht.
de.wikipedia.org
Sie haben einen einzelnen, vorragenden Widerhaken, der etwa 7 bis 9 % der gesamten Zahnlänge ausmacht, und eine lange, kräftige Zähnung.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zwischen hart geschlagenen Angriffsbällen, angetäuschten Finten sowie präzisem, gefühlvollem Spiel am Netz ist es, was die Faszination von Badminton ausmacht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste