Übersetzungen für „beráčev“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . beraten* unreg VERB trans (Rat geben)

beraten

svetovati (komu)

jmdn gut beraten

komu dobro svetovati

ich muss mich von einem Fachmann beraten lassen

za nasvet moram vprašati strokovnjaka

II . beraten* unreg VERB refl

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten mit +Dat

posvetovati se s/z +instr

er hat sich mit seinem Anwalt über den Streitfall beraten

o sporu se je posvetoval s svojim odvetnikom

berappen* [bəˈrapən] VERB trans, intr ugs (Zeche, Steuer)

berappen

plačevati [perf plačati]

berappen

odšteti

beratend ADJ

beratend

posvetovalni

beratendes Organ

posvetovalno telo

berauben* VERB trans

berauben

oropati

berauben (eines Rechtes)

odvzeti

Berater(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Berater(in)

svetovalec(svetovalka) m (f)

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERB trans

1. bergen (retten):

bergen

reševati [perf rešiti]

2. bergen geh:

bergen (enthalten)

vsebovati

bergen (enthalten) (verbergen)

skrivati

3. bergen (schützen):

bergen vor +Dat

varovati pred +instr

I . bereden* VERB trans (besprechen)

bereden

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

ich habe etw mit dir zu bereden

pogovoriti se moram s teboj

II . bereden* VERB refl

bereden sich bereden (beraten):

sich bereden

posvetovati se

wir müssen uns noch bereden

moramo se še posvetovati

bereuen* [bəˈrɔɪən] VERB trans

bereuen

obžalovati

bersten <birst, barst, ist geborsten> [ˈbɛrsten] VERB intr +sein a. übtr

bersten

počiti

zum Bersten voll sein

biti nabito poln

vor Zorn bersten

razpočiti se od jeze übtr

berufen¹ ADJ

berufen

poklican

sich zu etw berufen fühlen

čutiti se poklicanega za kaj

sich berufen fühlen zu helfen

čutiti se dolžnega pomagati

beruhen* VERB intr

beruhen

temeljiti

unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit

zaupanje je obojestransko

etw auf sich beruhen lassen

pustiti kaj na miru