Übersetzungen für „beschäftigte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERB trans

1. beschäftigen (einstellen):

beschäftigen

zaposlovati [perf zaposliti]

er beschäftigte 3 Leute in seiner Firma

v svojem podjetju je zaposlil tri osebe

2. beschäftigen (zu tun geben):

beschäftigen

zaposliti

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zaposliti otroke z igro

II . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERB refl

beschäftigen sich beschäftigen (sich befassen: Problem):

sich beschäftigen mit +Dat

ukvarjati se s/z +instr

beschäftigt ADJ

1. beschäftigt (befasst):

beschäftigt

zaposlen

sie ist mit Packen beschäftigt

zaposlena je s pakiranjem

viel beschäftigt

zelo zaposlen

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

zaposlen

er ist bei einer Computerfirma beschäftigt

zaposlen je v računalniškem podjetju

Beschäftigte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Beschäftigter

zaposleni(zaposlena) m (f)

nicht ständig Beschäftigterr

brez stalne zaposlitve

Beispielsätze für beschäftigte

er beschäftigte 3 Leute in seiner Firma

v svojem podjetju je zaposlil tri osebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus beschäftigte er sich mit der Wasseranalyse für Fragestellungen der öffentlichen Hygiene.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Exzellenzinitiative beschäftigte er sich am münsterschen Exzellenzcluster Religion und Politik mit der Rolle von Kulten und Heiligtümern in antiken Staatsverträgen.

de.wikipedia.org

Weiter beschäftigte er sich mit dem Bau einer Flugmaschine.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beschäftigte er sich mit der Biomechanik im Training konditioneller Fähigkeiten, der Sportmotorik bei der Ausbildung von Sportlehrern und koordinativen Fähigkeiten von Schülern.

de.wikipedia.org

Dort beschäftigte er sich hauptsächlich mit Handelsgeschäften, Baumwollentkernung, Lagerhäusern, Kunstdüngerproduktionsstätten und der Herstellung von Einmachgläsern mit Sirup.

de.wikipedia.org

Die Neptunwerft, die 1933 lediglich 90 Arbeitskräfte beschäftigte und kurz vor dem Ruin gestanden hatte, bot 1938 wieder 1800 Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 sank die Belegschaftszahl auf zwölf Beschäftigte, die Förderung betrug 1677 Tonnen Steinkohle.

de.wikipedia.org

Zollhaus zählte um 1900 180 Einwohner und 600 Beschäftigte in den verschiedenen Industriebetrieben und Bergwerken.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Pensionierung beschäftigte er sich mit Flugzeugen, die im Überschall- und Hyperschallbereich fliegen konnten.

de.wikipedia.org

In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.

de.wikipedia.org