Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „bewusstes“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . bewusst , bewußt [bəˈvʊst] ADJ

2. bewusst (absichtlich):

bewusst
nameren

II . bewusst , bewußt [bəˈvʊst] ADV

1. bewusst (absichtlich):

bewusst
namerno
etw bewusst tun
kaj namerno storiti

2. bewusst (überlegt):

bewusst
zavestno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei allen drei psychischen Instanzen gibt es Bewusstes, Unbewusstes und Vorbewusstes.
de.wikipedia.org
Gelegentlich ist der Ringelpiez ein bewusstes Manöver des Piloten.
de.wikipedia.org
Die Duftstoffe in der Luft gelangen bei Säugetieren beim Einatmen und verstärkt beim Wittern (bewusstes Spüren) in die obere Nasenhöhle und an die Riechschleimhaut.
de.wikipedia.org
Allerdings ist nach ihrer Ansicht spezifische Aktivität im Thalamus alleine nicht hinreichend für bewusstes Erleben.
de.wikipedia.org
Die Hingabe und Selbstvergessenheit, die durch ein bewusstes, kontrolliertes und erschaffenes Gedankenleben entsteht, bezeichnet die Übung.
de.wikipedia.org
Ein Lernen, das beiläufig und ohne bewusstes Memorieren oder Üben vollzogen wird, bezeichnet man als implizites oder inzidentelles Lernen.
de.wikipedia.org
Dabei ist in der diagnostischen und therapeutischen Interaktion zu berücksichtigen, dass es sich bei dissoziativen Störungen nicht um Simulation oder bewusstes Agieren handelt.
de.wikipedia.org
Hält diese Konzentration ohne Abschweifen des Geistes an, entsteht ohne bewusstes Zutun Meditation.
de.wikipedia.org
Bewusstes Planen und ein gewisser Erfahrungsschatz ermöglichen ihnen effizientes und recht flexibles Arbeiten.
de.wikipedia.org
Bewusstes, forciertes Atmen oder Hyperventilation vor dem Tauchen führt zunächst zu einer Absenkung des Kohlendioxidgehalts im Blut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste