Übersetzungen für „einfinden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein|finden unreg VERB refl sich einfinden

1. einfinden (erscheinen):

sich einfinden

pojaviti se

2. einfinden (einleben):

sich einfinden

vživeti se

sich in ein Milieu einfinden

vživeti se v okolje

einfinden VERB

Benutzereintrag

einfinden

uvesti se

Beispielsätze für einfinden

sich in ein Milieu einfinden

vživeti se v okolje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

In der Boleros Lounge konnten sich Musikfans zu Lehrstunden unter dem Namen "Drum &Bass Clinic" und "Guitar Clinic" einfinden.

de.wikipedia.org

Die Juden seien laut den beiden Autoren sehr wohl erfasst worden und hätten sich täglich zum Appell einfinden müssen.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich jeden Morgen an bestimmten Orten einfinden (meistens Pubs), wo Vorarbeiter sie mehr oder weniger nach dem Zufallsprinzip auswählten.

de.wikipedia.org

Das Besitzschutzinteresse reichte dahin, dass sich die Parteien prozessual in umgekehrter Rollenverteilung im Prozess einfanden, um (unzulässige) Eigenmacht des Eigentümers einzuschränken.

de.wikipedia.org

Als Auflauf bezeichnet man eine größere Menschengruppe, die sich aus einem gemeinsamen Grund an einem öffentlichen Ort eingefunden hat.

de.wikipedia.org

Jeder aber, der mit seinem Freunde einen Streit hat, soll sich nicht bei euch einfinden, bis sie versöhnt sind, damit euer Opfer nicht entweiht werde.

de.wikipedia.org

Zu seinem Begräbnis hatte sich eine große Anzahl von Deputationen eingefunden.

de.wikipedia.org

Die Lebensbedingungen, die der Kölner Zoo bietet, sind der Grund, warum sich hier auch eine Reihe wildlebender Tiere regelmäßig einfindet.

de.wikipedia.org

Die Bediensteten haben sich im Rathaus eingefunden und beginnen still zu arbeiten.

de.wikipedia.org