Übersetzungen für „empfiehlt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

empfiehlt [ɛmˈpfiːlt] VERB

empfiehlt 3. präs von empfehlen:

Siehe auch: empfehlen

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB trans (raten)

empfehlen

priporočati [perf priporočiti]

ich empfehle ihn dir

priporočam ti ga

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB refl sich empfehlen

1. empfehlen (ratsam sein):

sich empfehlen

priporočati se

es empfiehlt sich das zu tun

priporočljivo bi bilo to storiti

2. empfehlen geh (sich verabschieden):

sich empfehlen

posloviti se

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB trans (raten)

empfehlen

priporočati [perf priporočiti]

ich empfehle ihn dir

priporočam ti ga

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfeːlən] VERB refl sich empfehlen

1. empfehlen (ratsam sein):

sich empfehlen

priporočati se

es empfiehlt sich das zu tun

priporočljivo bi bilo to storiti

2. empfehlen geh (sich verabschieden):

sich empfehlen

posloviti se

Beispielsätze für empfiehlt

es empfiehlt sich das zu tun

priporočljivo bi bilo to storiti

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich .....

za lažje odvijanje vijakov priporočamo ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Maschinenwäsche empfiehlt sich das Waschen von Bügel-BHs in besonderen Wäschenetzen, da herausrutschende Bügel unter Umständen zu Schäden an der Waschtrommel führen können.

de.wikipedia.org

Da das Spiel so unter Umständen sehr lange dauert, empfiehlt es sich, eine Zeitbegrenzung festzusetzen.

de.wikipedia.org

Gemäß Ersatzstoffprüfung in der Gefährdungsbeurteilung gemäß § 5 Arbeitsschutzgesetz empfiehlt sich daher die Verwendung der geringer konzentrierten Lösung.

de.wikipedia.org

Eine schwedisch-amerikanische Studie von 2008 empfiehlt die Benutzung einer Rollstangenmaus bei entsprechenden muskulären Beschwerden.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich wie zumeist, klein zu beginnen und dann mit wachsender Erfahrung auch an unternehmenskritische Abläufe heranzugehen.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt empfiehlt es sich, bereits eine gewisse Mindestausstattung (z. B. Rezeption, Allgemeinmedizin, Pharmatheke und entsprechendes Personal) zu erstellen, um die Patienten von Anfang an zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Deshalb empfiehlt es sich, anhand einer Makroanalyse eine erste Überschlagsrechnung für den Kumulierten Energieaufwand vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Um das gewonnene Material auswerten zu können, empfiehlt sich die Audioaufnahme des Fokusgruppen-Interviews.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung gegen Altersflecken empfiehlt sich ein konsequentes tägliches Auftragen von Sonnenschutzcremes mit hohem Lichtschutzfaktor.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org