Übersetzungen für „entgegenhalten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

entgegen|halten unreg VERB trans

1. entgegenhalten:

entgegenhalten (darbieten)

ponuditi

entgegenhalten (entgegenstrecken)

držati naproti

entgegenhalten (entgegenstrecken)

pomoliti

jmdm die Hand entgegenhalten a. übtr

ponuditi roko komu

2. entgegenhalten (einwenden):

entgegenhalten

oporekati

Beispielsätze für entgegenhalten

jmdm die Hand entgegenhalten a. übtr

ponuditi roko komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Auffassung wurde entgegengehalten, dass sie durch das alleinige Abstellen auf den Täterwillen zu zufälligen Ergebnissen führe, die eine deutliche Ausweitung der Versuchsstrafbarkeit ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dem wird entgegengehalten, dass dies zu unbestimmt sei, um eine sinnvolle Auslegung des StGB zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dieser lokalpatriotisch vereinnahmenden Darstellung ist jedoch die Tatsache entgegenzuhalten, dass die Szene typisierend zeitloser Natur ist und keine konkrete historische Person abbilden soll.

de.wikipedia.org

Dem wird entgegengehalten, dass im Alltag bei Entscheidungen ständig die Vor- und Nachteile für verschiedene Personen größenmäßig miteinander verglichen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Kritik wiederum wird entgegengehalten, dass die Auslagerung von Tätigkeiten an günstigere Anbieter die Wettbewerbsfähigkeit der hiesigen Unternehmen stärkt und zugleich inländische Arbeitsplätze sichert.

de.wikipedia.org

Die anwaltlich vertretene Partei muss sich den Vorwurf der Verfahrensverschleppung früher entgegenhalten lassen als die unvertretene und weitgehend rechtsunkundige Partei (Anleitungspflicht, Belehrungspflicht, auch Manuduktionspflicht).

de.wikipedia.org

Der Haftung auf Schadensersatz kann ein Mitverschulden des Geschädigten entgegengehalten werden.

de.wikipedia.org

Dem wird entgegengehalten, dass Wirtschaftspolitik im Zeitalter des Absolutismus nur Mittel zum Zweck der Machtpolitik war und Kriege nie allein aus wirtschaftlichen Motiven geführt wurden.

de.wikipedia.org

So wird entgegengehalten, dass die angebotenen homöostatischen Therapiemöglichkeiten einer erlebnisorientierten Therapie unterliegen.

de.wikipedia.org

Keiner der anderen Fahrer konnte seinem Angriff etwas entgegenhalten, und er gewann.

de.wikipedia.org