Übersetzungen für „entschwinden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

entschwinden* unreg VERB intr +sein geh

1. entschwinden (verschwinden):

entschwinden

izginjati [perf izginiti]

sein Name ist mir/meinem Gedächtnis entschwunden

njegovo ime mi je ušlo iz spomina

2. entschwinden (Zeit):

entschwinden

minevati [perf miniti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kann mittels eines Seilzugs den Mann und das kleine Mädchen aufnehmen und entschwindet mit ihnen am Horizont.

de.wikipedia.org

Vor goldenen Hintergrund entschwindet der Heiland, umgeben von Pariachen und Propheten.

de.wikipedia.org

Wo Thérèse aus der kleinbürgerlichen Welt der Provinz entschwinden möchte, kann Camille sich nichts anderes vorstellen.

de.wikipedia.org

Diesen lehnt er ab, woraufhin der Engel erneut entschwindet.

de.wikipedia.org

Ein junger Mathematiker entwickelt eine ungewöhnliche Theorie, wohin der Zug entschwunden sein könnte: der Zug würde sich in einem geschlossenen System des U-Bahn-Netzes befinden.

de.wikipedia.org

Daß sie einstmals aber sogar überregionale Ausstrahlungskraft hatte, das ist dem öffentlichen Bewußtsein weitgehendst entschwunden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Hausmädchen, dessen klagender Geist am Ende des Films entschwindet.

de.wikipedia.org

Oben angekommen geht er über ein menschenleeres Schlachtfeld und entschwindet so aus dem Blick des Zuschauers.

de.wikipedia.org

Danach sei sie endgültig entschwunden und auch am Hochzeitstag nicht mehr aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Der falsche Winzer verschwindet kurz und entnimmt den Schmuck vom Nachbarzimmer aus der präparierten Rückwand des Möbelstücks, um anschließend sofort zu entschwinden.

de.wikipedia.org