Übersetzungen für „erhellen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . erhellen* VERB trans

1. erhellen (Raum):

erhellen

razsvetljevati [perf razsvetliti]

2. erhellen (Zusammenhänge):

erhellen

pojasnjevati [perf pojasniti]

II . erhellen* VERB refl sich erhellen

1. erhellen (Himmel):

sich erhellen

zjasniti se

2. erhellen (Gesicht):

sich erhellen

razsvetliti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Langhaus und Chor werden durch stichbogige Fenster erhellt.

de.wikipedia.org

Die Straße wird durch eine neue Beleuchtung (Laternen und Bodenstrahler an der Mauer) erhellt.

de.wikipedia.org

Über dem Westportal befindet sich eine Fensterrose, während schlanke Spitzbogenfenster an den Seiten den Raum erhellen.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände des Langhauses sollten ebenfalls aus durchbrochenen Betonziegeln erbaut werden und so den Innenraum erhellen.

de.wikipedia.org

Das Innere des Turmes wird überwiegend durch schmale Schlitzfenster erhellt, auch in der Turmspitze befinden sich mehrere Öffnungen als Rauchabzug.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhellen sie die Vorgänge bei Verhandlungen des Kaisers.

de.wikipedia.org

Das Treppenhaus wird von einem Fenster mit gefärbten Glasscheiben erhellt.

de.wikipedia.org

Die Länge der Strecke konnte nicht abgeschätzt werden, da die damalige Fototechnik lediglich kurze Strecken mit Blitzlicht erhellen konnte.

de.wikipedia.org

Diese wurde von 17 Meter hohen Umfassungsmauern getragen und war durch Oberlichtfenster und Laternen erhellt.

de.wikipedia.org

Im Süden wird der Chor durch ein Fenster erhellt.

de.wikipedia.org