Übersetzungen für „erschwert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

erschweren* [ɛɐˈʃveːrən] VERB trans

erschweren

oteževati [perf otežiti]

unter erschwerten Bedingungen

v težkih pogojih

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch wird die Möglichkeit der Wanderung und der Verbreitung von Fischen flussauf- bzw. flussabwärts erschwert oder sogar unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Verkauf der Produkte wurde zwar durch geographische Faktoren und Kostengründe erschwert, doch man setzte auf den guten Ruf des Unternehmens und einige kostengünstige Marketingstrategien.

de.wikipedia.org

Dies erschwert den Waben- sowie den Beutenaustausch zwischen einzelnen Imkern ebenso wie die Orientierung für Neueinsteiger.

de.wikipedia.org

In teilweise vorgefertigten Filigran-Decken welche mit parallel angeordneten Gitterträgern bewehrt sind, ist deren Einbau erschwert.

de.wikipedia.org

Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Fasern des Papiers durchbrochen, die Stempelfarbe konnte dort besser eindringen und das Abwaschen der Farbe wurde erschwert.

de.wikipedia.org

An der Suchaktion im Fluss, die durch Regen und Wind erschwert wurde, beteiligten sich auch zahlreiche kleinere zivile Boote.

de.wikipedia.org

Das erschwert zwar die Lesbarkeit, führt aber zu einem sehr ebenmäßigen Textbild.

de.wikipedia.org

Die Körperform vieler Arten unterscheidet sich stark in den einzelnen Wachstumsphasen und erschwert daher eine eindeutige Zuordnung.

de.wikipedia.org

Der derzeit ruinöse Zustand der Burg erschwert den Wiederaufbau der Gebäude.

de.wikipedia.org