Übersetzungen für „familiengliedern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Familienleben SUBST nt

Familienleben ohne pl:

Familienleben

družinsko življenje nt

Familienfeier SUBST f

Familienfeier

družinsko praznovanje nt

an|gliedern VERB trans

angliedern

priključiti

ein Gebiet an einem anderen angliedern

priključiti eno področje drugemu

ein|gliedern VERB trans

eingliedern

vključevati [perf vključiti]

eingliedern (einordnen)

priključiti

jmdn in ein Projekt eingliedern

vključiti koga v projekt

Familienmitglied SUBST nt

Familienmitglied

družinski član(ica) m (f)

Familienfehde SUBST f

Familienfehde

družinska vez f

Familienvater SUBST m

Familienvater

družinski oče m

zergliedern* VERB trans

1. zergliedern:

zergliedern (Pflanze)

razčleniti

zergliedern (Pflanze) (Tier)

secirati

2. zergliedern (analysieren):

zergliedern

razčlenjevati

zergliedern

analizirati

auf|gliedern VERB trans a. WIRTSCH

aufgliedern

razčlenjevati [perf razčleniti]

aufgliedern

deliti [perf razdeliti]

aufgliedern

specificirati

untergliedern* VERB trans

untergliedern in +Akk

razčlenjevati [perf razčleniti ]v +Akk

Familienname SUBST m

Familienname

priimek m

Familienstand SUBST m

Familienstand ohne pl:

Familienstand

zakonski [oder družinski] stan m

Familienkreis SUBST m

Familienkreis

družinski krog m

im engsten Familienkreis

v najožjem družinskem krogu

Familienbesitz SUBST m

Familienbesitz

družinska last f

Familienbetrieb SUBST m WIRTSCH

Familienbetrieb

družinsko podjetje nt

Familienpolitik SUBST f

Familienpolitik

družinska politika f

Familienmensch SUBST m ugs

Familienmensch

družinski človek m

Familienplanung SUBST f

Familienplanung ohne pl:

Familienplanung

načrtovanje nt družine

I . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

razvrščati [perf razvrstiti]

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +Akk/Dat

deliti [perf razdeliti ]v/na +Akk

II . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB refl

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern

deliti se

dieser Satz gliedert sich in Haupt- und Nebensatz

ta stavek se deli na glavnega in odvisnega