Übersetzungen für „gare“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . gar [gaːɐ] ADJ (Speise)

gar

pripravljen

gar

gotov

II . gar [gaːɐ] ADV

1. gar (überhaupt):

gar

sploh

gar nichts

čisto [oder sploh] nič

gar keiner

prav [oder sploh] nobeden

auf gar keinen Fall

nikakor ne

auf gar keinen Fall

na noben način

das ist gar nicht schlecht

to sploh ni slabo

2. gar (sogar):

gar

celo

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

saj nisi poklical celo policije?

garen [ˈgaːrən] VERB trans (Essen)

garen

pripravljati [perf pripraviti]

I . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] VERB intr +haben o sein (Wein)

gären

vreti [perf zavreti]

II . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] VERB trans

gären

vreti übtr

die Wut gärt in ihm

razganja ga od jeze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausbund kann durch zufälliges Aufreißen des Teigs während der Gare oder beim Backen entstehen.

de.wikipedia.org

Beim Einschießen darf ein glatter Teigling seine Gare noch nicht vollständig erreicht haben, damit sich ein Ausbund bilden kann.

de.wikipedia.org

Der gare Känguruschwanz wird ausgestochen, ausgelöst, entfettet, gepresst und abkühlen gelassen.

de.wikipedia.org