Übersetzungen für „geschicktes“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

geschickt ADJ

geschickt

spreten ugs

sich bei etw geschickt anstellen

biti spreten pri čem

I . schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

pošiljati [perf poslati]

schicken (mit der Post)

poslati

nach jmdm schicken geh

poslati po koga

II . schicken [ˈʃɪkən] VERB refl sich schicken

1. schicken (sich gehören):

sich schicken

spodobiti se

das schickt sich nicht

to se ne spodobi

2. schicken (sich abfinden):

sich schicken

sprijazniti se

sich in die Verhältnisse schicken

sprijazniti se z razmerami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Einnahmequellen sind Sponsoring, Zuschauereinnahmen (Stadion) und geschicktes Verkaufen eigener Spieler auf dem Transfermarkt, der länderübergreifend und ligaunabhängig für alle Manager zugänglich ist und auf einem Vickreyauktionssystem basiert.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes diplomatisches Taktieren, unterstützt durch ein Umschwenken des Papstes, wendete sich das Kriegsglück.

de.wikipedia.org

Ziel des Puzzles ist es durch geschicktes Drehen alle Teile nach Farben und Formen zu sortieren, um den Mastermorphix in seine Grundstellung zu bringen.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Taktieren können sie die Zombies zerstreuen und die meisten Flüsterer ausschalten.

de.wikipedia.org

Falltüren, die im Fußboden eingelassen sind, werden durch geschicktes Einarbeiten in den Fußbodenbelag bzw. durch einfaches Tarnen z. B. mit einem Teppich zu einer Geheimtür.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Rochieren seiner Truppen gelang es ihm, die Gegner stundenlang aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Befragen und heimliche Mienen- und Handzeichen versucht man nun zunächst seinen Partner unter den Spielern zu finden und dann den gemeinsamen Geheimauftrag zu lösen.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg gründete sich nicht zuletzt auf geschicktes Marketing in Verbindung mit Aufklärungskampagnen zur richtigen Mundhygiene.

de.wikipedia.org

Man glaubte, die im Religionsunterricht vermittelten Glaubenssätze seien im Sinne einer natürlichen Theologie im Menschen angelegt und könnten ihm durch geschicktes Fragen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Verhandeln konnten den Besatzern allerdings einige Zugeständnisse abgerungen werden.

de.wikipedia.org