Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „heftete“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . heften [ˈhɛftən] VERB trans

2. heften (Buch):

spenjati [perf speti]

3. heften (Stoffe):

4. heften (Blick, Augen):

5. heften CH (Wunde: nähen):

šivati [perf zašiti]

II . heften [ˈhɛftən] VERB refl

heften sich heften (Blick):

sich heften auf +Akk
auf +Akk sich an jmds Fersen heften übtr
auf +Akk sich an jmds Fersen heften übtr

Beispielsätze für heftete

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Arbeiten umfassen bei kleinformatigen Dokumenten vorzugsweise das Schneiden, Heften, Lochen, Sortieren, Binden, Kaschieren und das Laminieren.
de.wikipedia.org
Die Schwertscheide besteht aus zwei gewölbten hölzernen Scheidenbrettern, die am Rand mit einer größeren Anzahl Metallstiften aneinander geheftet sind.
de.wikipedia.org
Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.
de.wikipedia.org
Nur im Bereich dieser Karunkeln heftet sich die Plazenta an.
de.wikipedia.org
Dort werden Inhalte aus den Heften, wie Reiseberichte und Bootstests, veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Bei den Weibchen sind die beiden Eierstöcke in der Mitte zusammengewachsen und an die horizontal verlaufende Scheidewand geheftet.
de.wikipedia.org
Alles, was ihm bemerkenswert scheint, schreibt er ab und heftet es mit Reißzwecken an die Wände, damit er jederzeit auf einmal Gewusstes zurückgreifen kann.
de.wikipedia.org
Die Eier werden einzeln an dürre Grashalme geheftet, aus denen im Spätsommer die jungen Raupen schlüpfen.
de.wikipedia.org
Befinden sie sich im Beutel, heften sie sich an eine der Milchdrüsen, wo sie für die nächsten 100 Tage verbleiben.
de.wikipedia.org
Deshalb erschienen von den geplanten zehn (oder elf) Heften nur fünf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina