Übersetzungen für „hochsprachlich“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

neknjižen

nicht hochsprachlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die oft als typisch ruhrdeutsch angesehene Aussprache des auslautenden „g“ als [ç] (Ich-Laut) in Wörtern wie König, wenig ist allerdings hochsprachlich richtig.

de.wikipedia.org

Die klassizistische Lexik bedingte auch, dass bestimmte Termini, die im hochsprachlichen Attisch nicht vorkamen, gewunden umschrieben werden mussten.

de.wikipedia.org

Hochsprachliche Literatur wurde dabei kanonisiert und zum Lerngegenstand gemacht.

de.wikipedia.org

So werden in hochsprachlich gesprochene Sätze immer wieder umgangssprachliche Wörter und Dialektbegriffe eingebaut.

de.wikipedia.org

Entsprechend lautet die umgangssprachliche Antwort im Falle beider zutreffender Wahlmöglichkeiten sowohl als auch, hochsprachlich sowohl das eine als auch das andere.

de.wikipedia.org

Ein Familienkölschsprecher wählt diese, da sie aus seiner Sicht viel klarer das Gemeinte wiedergibt, als jedes hochsprachliche Äquivalent, das ihm einfällt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche hochsprachliche Neologismen entstanden, welche die entsprechenden volkstümlichen Wörter ersetzen sollten, wie etwa (wörtlich: Erdapfel) statt (Kartoffel) oder (wörtlich: Regenschirm) statt (aus dem Italienischen übernommenes Wort für Regenschirm).

de.wikipedia.org

Trotz einer meist hochsprachlichen Wortwahl und des ebensolchen Satzbaues wird aber eine deutlich ripuarisch geprägte Intonation benutzt.

de.wikipedia.org

Ehrfurcht ist ein hochsprachliches Wort für eine mit Verehrung einhergehende Furcht.

de.wikipedia.org

Muttersprachler können mit einem Dialekt aufgewachsen sein und müssen – aus beruflichen Gründen – zur hochsprachlichen Norm geführt werden.

de.wikipedia.org