Übersetzungen für „inständig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . inständig [ˈɪnʃtɛndɪç͂] ADJ

1. inständig (dringlich):

inständig

nujen

2. inständig (nachdrücklich):

inständig

izrecen

II . inständig [ˈɪnʃtɛndɪç͂] ADV

inständig

nujno

inständig

izrecno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Frauen bitten ihre Väter inständig darum, den Verhafteten vor der Todesstrafe zu retten.

de.wikipedia.org

Aber sie bittet ihn inständig, doch gehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Seit er 15 war hatte er inständige Gebete zu Gott geschickt, dieser möge seinen homosexuellen Phantasien ein Ende bereiten, was aber nicht erhört wurde.

de.wikipedia.org

Die Venie als Ausdruck der Anbetung, Verehrung und inständiger Bitte ist Bestandteil einiger ordenseigener Riten und frommer Übungen in der lateinischen Kirche.

de.wikipedia.org

Als einziger Satz der Messe endet es nicht in feierlichem Fortissimo, sondern mit der inständig im dreifachen Piano gehauchten Bitte um Frieden.

de.wikipedia.org

Er bleibt zum Abendessen und wird inständig gebeten, etwas auf der Gitarre vorzuspielen.

de.wikipedia.org

Die Tochter bittet den Inspektor inständig um ein Eheversprechen, doch er weist sie kalt ab.

de.wikipedia.org

Der Zwerg hat auch eine Frau, mit deren inständiger Bitte um Freilassung ihres Mannes das Fragment endet.

de.wikipedia.org

Von ihrem persönlichen Plan, sich nicht konfirmieren zu lassen, sah sie auf inständiges Bitten ihrer Mutter ab.

de.wikipedia.org

Er bedrängt sie inständig: „Alles Gold aus den Gräbern!

de.wikipedia.org