Übersetzungen für „jahrelang“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ

jahrelang

dolgoleten

II . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

jahrelang

dolga leta

Beispielsätze für jahrelang

er blieb jahrelang fort

več let ga ni bilo

jahrelang hat sie als Sekretärin gejobbt

več let je delala kot tajnica

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

več let ga je varala s svojim zobozdravnikom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Orden, der ihn jahrelang finanziell unterstützt hatte, aber durch andere riskante Investitionen in Geldnot geraten war, versagte ihm jedoch weitere Hilfe.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org

Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Erst in den 2010er Jahren kam es nach jahrelangem Stillstand erneut zu mehreren Gerichtsprozessen gegen Verantwortliche der Verbrechen während der Diktatur.

de.wikipedia.org

Auf ihnen leben Meeresschildkröten, die nach jahrelanger Jagd inzwischen streng beschützt werden.

de.wikipedia.org

Atomgegner kritisieren als nicht nachvollziehbar, nachdem jahrelang eine Endlagerung in Granitgestein favorisiert wurde.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Objekt nach jahrelanger Nutzung als Bürogebäude wieder zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Somit ist mit einer jahrelangen parallelen Verwendung beider Schriften zu rechnen.

de.wikipedia.org

Der jahrelange Investitionsstau führte nach der Wende beinahe zum Aus für das traditionsreiche Unternehmen.

de.wikipedia.org

Das blaue Sofa stand jahrelang auf einem überdimensionalen aufgeschlagenen Buch.

de.wikipedia.org