Übersetzungen für „kehrte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . kehren [ˈkeːrən] VERB intr

1. kehren +sein (zurückkehren):

kehren

vrniti se (domov)

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [perf pomesti]

3. kehren CH (drehen: Wind, Trend, Auto):

kehren

obračati [perf obrniti]

II . kehren [ˈkeːrən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

obračati [perf obrniti]

die Innenseite nach außen kehren

notranjost obrniti navzven

er ist in sich gekehrt

(on) je zatopljen vase

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [perf pomesti]

III . kehren [ˈkeːrən] VERB refl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

obračati se [perf obrniti se]

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

ozirati se

Beispielsätze für kehrte

sie kehrte ihr Gesicht ab

obrnila je obraz

sie kehrte den Schmutz ab

pometla je umazanijo

sie kehrte ihm das Gesicht zu

obrnila se je proti njemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1994 bis 1999 kehrte er als Unterstaatssekretär und politischer Direktor an das dänische Außenministerium zurück.

de.wikipedia.org

Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.

de.wikipedia.org

1993 kehrte er ins internationale Wettkampfgeschehen zurück, nun ausschließlich als Diskuswerfer.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Er kehrte erst als Vierjähriger wieder auf die Rennbahn zurück.

de.wikipedia.org

1852 wurde er, erst 37-jährig, zum jüngsten Großwesir des Osmanischen Reiches befördert, kehrte aber nach kurzer Zeit ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Anschließend kehrte er in die Leitung seiner eigenen Rechtsanwaltskanzlei zurück.

de.wikipedia.org

Als Buddhist kehrte er zurück, und die folgenden Jahre waren gekennzeichnet durch ausgedehnte Asienreisen im Wechsel mit der Arbeit in seiner Berliner Praxis.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre kehrte sie mit Werbesendungen zum Fernsehen zurück.

de.wikipedia.org