Übersetzungen für „klappbar“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

aufklappbar ADJ

aufklappbar

razklopen

ausklappbar ADJ (Sofa)

ausklappbar

raztegljiv

Klapprad SUBST nt

Klapprad → Klappfahrrad:

Siehe auch: Klappfahrrad

Klappfahrrad SUBST nt

Klappfahrrad

zložljivo kolo nt

klappern [ˈklapɐn] VERB intr

1. klappern (Fensterladen):

klappern

ropotati [perf zaropotati]

2. klappern (Kette):

klappern

rožljati [perf zarožljati]

3. klappern (Zähne):

klappern

šklepetati

im Wind klappern

ropotati v vetru

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

od mraza je šklepetal z zobmi

klapprig ADJ

klapprig → klapperig:

Siehe auch: klapperig

klapperig ADJ

1. klapperig (Auto, Möbel):

klapperig

majav

2. klapperig ugs (Person):

klapperig

slaboten

klapperig

bolehen

klapperig

rahitičen übtr

I . klappen [ˈklapən] VERB intr ugs (funktionieren)

klappen

uspevati [perf uspeti]

es klappt alles wie am Schnürchen übtr

vse gre kakor po maslu

II . klappen [ˈklapən] VERB trans

1. klappen (aufklappen):

klappen

razklapljati [perf razklopiti]

2. klappen (zuklappen):

klappen

zapirati [perf zapreti]

3. klappen (hochklappen):

klappen

dvigovati [perf dvigniti (pokrov)]

4. klappen (herunterklappen):

klappen

spuščati [perf spustiti (pokrov)]

Klappbett SUBST nt

Klappbett

zložljiva postelja f

klapperig ADJ

1. klapperig (Auto, Möbel):

klapperig

majav

2. klapperig ugs (Person):

klapperig

slaboten

klapperig

bolehen

klapperig

rahitičen übtr

Geklapper <-s,ohne pl > [gəˈklapɐ] SUBST nt ugs abw

Geklapper

klopotanje nt

Geklapper (mit Zähnen)

šklepetanje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stirnwände waren klappbar, so dass sie durch kippen entladen werden können.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird ein Fadenzähler aus drei Metall- oder Kunststoffflächen gefertigt, die durch zwei Scharniere klappbar miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Anstatt der klappbaren Schulterstütze verfügte sie aber über einen Holzschaft.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit war den (nun größeren) Fahrersitz mittels Schiene zentral im Fahrerhaus zu arretieren neben einem klappbaren Beifahrersitz, oder eine Dreier Sitzbank.

de.wikipedia.org

Als eines von ganz wenigen Flugzeugträgermustern hatte die A-4 keine klappbaren Flächen, da ihre Spannweite klein genug für den Deckaufzug war.

de.wikipedia.org

Der Lauf konnte mit dem klappbaren Handgriff schnell gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Es verfügt über ein 50 × 21 m großes Schwimmbecken, von dem die hinteren 17 × 15 m durch eine klappbare Unterwasserwand abgetrennt werden können.

de.wikipedia.org

Das Mixergestänge kann einteilig starr (Stabmixer) oder mehrteilig, mit Hilfe von Drehgelenken schwenk- und klappbar ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieses Produktionszeitraums durchlief die Kamera verschiedene Aktualisierungen (verbesserter klappbarer Bildschirm, veränderte Speicherkartensteckplätze), die sich auch in der Produktbezeichnung niederschlugen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind ferner die Ledersitze, die im Gegensatz zu ähnlichen Veranstaltungsorten nicht klappbar sind, um keine zusätzlichen Geräusche zu verursachen.

de.wikipedia.org