Übersetzungen für „kurieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

kurieren* [kuˈriːrən] VERB trans (behandeln, heilen)

kurieren

zdraviti [perf ozdraviti]

von einer Grippe kuriert sein

pozdraviti gripo

Kurier <-s, -e> [kuˈriːɐ] SUBST m

Kurier

kurir m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ausgewiesene Kennerin und Fachfrau für Gegenwartskunst kuriert internationale Ausstellungen und ist beratend für einen Kreis von Sammlern tätig.

de.wikipedia.org

Die Taucher müssen nach dem Tauchgang einige Zeit in einer Dekompressionskammer verbringen, um die Übersättigung zu kurieren.

de.wikipedia.org

In den Bauernbädern kurierten nicht die Großbürger und Adligen ihre Leiden, sondern die Bauern der Umgebung.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zur Vorbereitung auf die Rückrunde kurierte Mintál seine Verletzung allerdings aus und galt damit als wichtiger Hoffnungsträger im Kampf um den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Die Komik wird durch Intrigen oder eine Narretei erzeugt, die gegen die Hauptperson ins Werk gesetzt wird, um ihn von seinem Unsinn zu kurieren.

de.wikipedia.org

Einerseits zum Eigengebrauch andererseits um Krankheiten zu kurieren, insbesondere bei seinen Kühen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Landluft konnte seine Herzbeschwerden, die er seit seiner Kindheit hatte, nicht kurieren.

de.wikipedia.org

Zudem kuriert die Galerie sechs Einzelausstellungen pro Jahr in ihren Räumlichkeiten, sowie mehrere Gruppenausstellungen.

de.wikipedia.org

Andere zeittypische Behandlungsformen, mit denen versucht wurde, Homosexuelle zu „kurieren“, waren die traditionelle Psychoanalyse, Aversionstherapie, Schockbehandlung und Lobotomie (letztere bis 1951).

de.wikipedia.org

1826 erkrankte er und wurde in eine psychiatrische Heilanstalt eingewiesen, welche er jedoch wieder verließ, ohne kuriert worden zu sein.

de.wikipedia.org