Übersetzungen für „mangelnd“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

mangelnd ADJ

mangelnd

pomanjkljiv

wegen mangelnder Vorbereitung

zaradi nezadostne [oder pomanjkljive] priprave

mangeln¹ [ˈmaŋəln] VERB v unpers (fehlen)

mangeln

manjkati

mangeln

primanjkovati

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

primanjkuje mu samozavesti

mangeln² VERB trans (Wäsche)

mangeln

likati z mongo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Ursachen werden Produktionsausfälle (meist im Ausland), mangelnde Produktqualität, aber auch preispolitische Präferenzen wie Arzneimittel-Rabattverträge mit gesetzlichen Krankenversicherungen genannt.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtete sich auch gegen das Ballhaus, das seine „mangelnde Vorabprüfung zutiefst“ bedauerte.

de.wikipedia.org

Die kursiven Versagensgründe sind meist auf mangelnde handwerkliche Ausführung der Sprenganlage durch den Sprengberechtigten zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Fehlspekulationen, Schiffbrüche und mangelnder Fleiß führten jedoch zu ständigen Verlusten.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen können durch die mangelnde Wahrnehmung von Warnsignalen sogar in Lebensgefahr geraten.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen gegen Unternehmen und Inhaber wurden nach zwei Jahren aufgrund mangelnden Tatverdachts eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt warf dem Direktor mangelnde Wartung des Schiffes zur Kosteneinsparung vor.

de.wikipedia.org

Diese Funktion wird kritisiert, weil dadurch mangelndes fotografisches Hintergrundwissen lediglich kompensiert wird, ohne einen Lerneffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Grund war diesmal die mangelnde Rentabilität des Bergwerks.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen sind wahrscheinlich auf mangelnde Sorgfalt seitens der Herstellerfirma zurückzuführen.

de.wikipedia.org