Übersetzungen für „mestu“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

meist [maɪst] ADV

meist → meistens:

Siehe auch: meistens

meistens [ˈmaɪstəns] ADV

meistens

večinoma

meisten

meisten superl viel:

am meisten

najbolj

am meisten

največ

Hans arbeitet am meisten

Hans najbolj dela

Siehe auch: viel

I . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADJ INDEF PRON

1. viel (reichlich):

viel

veliko

viel

mnogo

es gibt viel Arbeit

veliko dela je

viel Spaß!

veliko zabave!

mit viel Mühe

z veliko truda

viel/nicht viel von etw erwarten

veliko/ne preveč pričakovati od česa

er weiß viel

veliko ve

viele Menschen/Dinge

veliko ljudi/stvari

viele kamen

veliko jih je prišlo

sie gleichen sich in vielem

v marsičem so si podobni

sie ist um vieles jünger

veliko mlajša je

2. viel (Quantität):

so viel

toliko

so viel wollte ich gar nicht

toliko sploh nisem hotel

nimm, so viel du willst

vzemi, kolikor hočeš

das ist so viel wie ein Geständnis übtr

to je skoraj priznanje

das ist so viel wie gar nichts

to je ravno toliko kot nič

noch mal so viel

še enkrat toliko

halb/doppelt so viel Arbeit

pol/dvakrat toliko dela

wie viel?

koliko?

wie viel kostet das?

koliko to stane?

wie viel Uhr ist es?

koliko je ura?

um wie viel größer ... ?

za koliko večji ...?

wie viel das wieder gekostet hat!

kako drago je bilo!

wie viele Leute waren da?

koliko ljudi je bilo tam?

3. viel (übermäßig):

zu viel

preveč

eine zu viel

ena preveč

mir ist das alles zu viel übtr

vse to mi je preveč

ich krieg' zu viel ugs übtr

to me jezi

was zu viel ist, ist zu viel übtr

kar je preveč, je preveč

sie hat einen zu viel getrunken ugs übtr

enega preveč je spila

II . viel [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

viel

veliko

2. viel (wesentlich):

viel

bistveno

viel teurer

bistveno dražji

viel zu kurz

bistveno prekratek

viel zu viel

bistveno preveč

Festung <-en> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

Festung

utrdba f

Festung

trdnjava f

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

messen an +Dat

meriti [perf izmeriti ]s/z +instr

die Zeit messen

meriti čas

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen geh:

sich messen

meriti se

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

Gestüt <-(e)s, -e> [gəˈʃtyːt] SUBST nt

Gestüt

kobilarna f