Übersetzungen für „nächstmöglich“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

nächstmöglich ADJ

nächstmöglich

prvi [oder naslednji] možni

zum nächstmöglichen Termin

ob prvem možnem terminu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne Zögern stellte ihm die Behörde einen Scheck aus und arrangierte seine Ausreise auf dem nächstmöglichen Segler.

de.wikipedia.org

Per Schiff wurden sie bis zum nächstmöglichen Ufer gebracht.

de.wikipedia.org

Die Rechenzentren verrechnen diese Beträge in der nächstmöglichen Abrechnung mit den Apotheken.

de.wikipedia.org

Die Belüftung sollte also erst im erwärmten Wasser nächstmöglich an den Fischen erfolgen.

de.wikipedia.org

Sollte man die Prüfung nicht bestehen, so kann die gesamte Prüfung zum nächstmöglichen Zeitpunkt wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Als Refraktärperiode wird die Zeitspanne bezeichnet, die von einer Ejakulation zur nächstmöglichen verstreichen muss.

de.wikipedia.org

Das Loadintervall bezeichnet die nächstmögliche Gewichtssteigerung bei der Verwendung einer Hantel oder einer Trainingsmaschine.

de.wikipedia.org

Bei Zinkgießbehältern wird bei Erreichen der Verschleißgrenze die Presskammer ausgetauscht, bei Magnesium wird die Bohrung im Gießbehälter auf das nächstmögliche Maß aufgehohnt.

de.wikipedia.org

Hat die betroffene Partei noch keinen Stich, wird dies zum nächstmöglichen Zeitpunkt nachgeholt.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen des Auszubildenden ist die Ausbildungszeit bis zur nächstmöglichen Prüfung zu verlängern, höchstens jedoch um ein Jahr (Abs.

de.wikipedia.org