Übersetzungen für nageljnova im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

nagelneu ADJ ugs

nagelneu

čisto nov

nageln VERB trans

nageln

pribiti

nageln an/auf +Akk

zabiti

Nagelprobe SUBST f übtr

Nagelprobe

preizkušnja f

Casanova <-s, -s> [kaza'nɔ:va] SUBST m

Casanova

Casanova m

er bricht alle Frauenherzen, dieser Casanova!

ta casanova lomi vsa ženska srca!

I . nagen VERB intr

1. nagen (Tier, Mensch):

nagen

glodati

der Hund nagt an einem Knochen

pes gloda kost

2. nagen (Rost, Wasser):

nagen

načeti

3. nagen (quälen):

nagen

žreti übtr

das schlechte Gewissen nagte an ihr

slaba vest jo je žrla

II . nagen VERB trans

nagen

razjedati

nagend ADJ (Sorgen)

nagend

glodajoč

nagend

razjedajoč

ein nagender Schmerz

razjedajoča bolečina