Übersetzungen für „naturgegeben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

naturgegeben ADJ

naturgegeben

naravno dan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Geräusche sind aber als naturgegeben hinzunehmen, zumal, wenn es sich um von selbst zugewanderte Tiere handelt.

de.wikipedia.org

Ihre naturgegebene (und damit notwendige) Mangelhaftigkeit lässt das nicht uneingeschränkt zu.

de.wikipedia.org

Maße sind nicht naturgegeben, was bedeutet, dass sie festgelegt und verbreitet werden müssen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich galten naturgegebene jahreszeitliche Bedingungen vor allem in der Landwirtschaft (Saat, Ernte) und in der Baubranche als Voraussetzung einer Saison.

de.wikipedia.org

Die Einteilung in Geschlechter scheine dann naturgegeben zu sein.

de.wikipedia.org

Entgegen solchen gesunden sittlichen Anschauungen zuwiderlaufenden Ansichten betont die völkische Weltanschauung eine naturgegebene, bes.

de.wikipedia.org

Die Regierung wird gebildet, wenn das Volk die Übereinstimmung getroffen hat, seine naturgegebene Freiheit aufzugeben.

de.wikipedia.org

Da die naturgegebenen Verhältnisse keine Aufführungen zulassen würden, wird eine speziell für die Seefestspiele entwickelte Übertragungstechnik eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die naturgegebenen Ressourcen gibt es auch kleine Holzverarbeitungsbetriebe, in denen Möbel und andere Holzprodukte hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Baugrund war nicht naturgegeben, sondern das Ergebnis von Aufschüttungen früherer Generationen.

de.wikipedia.org