Übersetzungen für „nobel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

nobel ADJ

1. nobel geh (edelmütig):

nobel

plemenit

2. nobel:

nobel (elegant)

imeniten

nobel (elegant)

eleganten

nobel (luxuriös)

razkošen

3. nobel ugs (großzügig):

nobel

radodaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die damals erbauten, oft noblen Wohnhäuser orientierten sich am französischen Architekturstil der Zeit und wurden casas porfirianas genannt.

de.wikipedia.org

Durch Heiratsverbindungen mit nordeuropäischen Adelshäusern behielten und kultivierten sie ihre „noble Blässe“.

de.wikipedia.org

Die strenge Symmetrie, die Verwendung klassizistisch einfacher Formen und die wohlausgewogenen Proportionen verleihen den Torhäusern einen noblen Charakter.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie sogar an ihrem Geburtstag versetzt hat, lädt er sie zur Wiedergutmachung zum Dinner in ein nobles Restaurant ein.

de.wikipedia.org

Diese Eigenbezeichnung (Endonym) bezieht sich auf Menschen mit freier Abstammung, die noble Qualitäten besitzen.

de.wikipedia.org

Er trägt meist teure Anzüge, spricht sehr sauberes Hochdeutsch und hat eine äußerst noble Kanzlei.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu seiner Schwester war schwierig, da sie im Gegensatz zu ihrem bürgerstolzen Bruder von aristokratischer Gesinnung und nobler Lebensart war.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wirkt durch seine qualitätvolle Ausmalung sehr nobel und repräsentativ.

de.wikipedia.org

Er war es, der den noblen Segelclub mit dem Namen im Jahr 1833 auszeichnete.

de.wikipedia.org

Es betont die Menschenwürde als notwendigen Leitgedanken der Klimapolitik: "Eine Neuausrichtung der Klimaproblematik an der Menschenwürde ist nicht nur nobel oder notwendig.

de.wikipedia.org