Übersetzungen für „packáj“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . packen VERB intr (Koffer)

packen

pakirati [perf spakirati]

II . packen VERB trans

1. packen (ergreifen):

packen

prijeti

packen an/bei +Dat

zagrabiti

2. packen:

packen (einpacken)

pakirati [perf zapakirati]

packen (in Papier) in +Akk

zavijati [perf zaviti ]v +Akk

den Koffer/seine Sachen packen

spakirati kovček/svoje stvari

3. packen (mitreißen):

packen

prevzeti

mich packte die Reiselust/das Entsetzen

prevzela me je potovalna mrzlica/groza

dich hat es ja ganz schön gepackt! ugs

ti si se pa res zatreskal [oder zaljubil] !

4. packen ugs (schaffen):

packen

opraviti

hast du die Prüfung gepackt?

si opravil izpit?

5. packen ugs (begreifen):

packen

kapirati

III . packen VERB refl (abhauen)

sich packen

spokati se ugs

sich packen

pobrati se

packend ADJ (Film, Roman)

packend

napet

Packen <-s, -> SUBST m

Packen

paket m

Pack¹ <-(e)s,ohne pl > SUBST nt ugs abw

Pack

sodrga f

Kacke [ˈkakə] SUBST f ohne pl vulg

1. Kacke (Kot):

Kacke

kakec m

Kacke

drek m vulg.

2. Kacke (Angelegenheit):

Kacke

sranje nt vulg.

was er gemacht hat, ist alles große Kacke

vse, kar je naredil, je veliko sranje

kacken VERB intr vulg

kacken

kakati

paar INDEF PRON

paar inv:

ein paar

nekaj

ein paar Mal

nekajkrat

alle paar Minuten

vsakih nekaj minut

vor ein paar Tagen

pred nekaj dnevi