Übersetzungen für „portretíral“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

porträtieren* [pɔrtrɛˈtiːrən] VERB trans

porträtieren

narediti portret

porträtieren

portretirati

vor|treten unreg VERB intr +sein

1. vortreten (nach vorne treten):

vortreten

stopati [perf stopiti naprej]

aus der Reihe vortreten

stopiti iz vrste

2. vortreten ugs:

vortreten (hervorragen)

izbočiti

vortreten (hervorragen) (Augen)

izbuljiti

Vertreter(in) <-, -; -nen> SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

namestnik(namestnica) m (f)

2. Vertreter (Beauftragter):

Vertreter(in) a. JUR

zastopnik(zastopnica) m (f)

Vertreter(in) a. WIRTSCH

predstavnik(predstavnica) m (f)

3. Vertreter (Handlungsreisender):

Vertreter(in)

agent(ka) m (f)

4. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

zagovornik(zagovornica) m (f)

Vertreter(in)

privrženec(privrženka) m (f)

fort|reißen unreg VERB trans

1. fortreißen (von großen Masse):

fortreißen

odtrgati

fortreißen

odnesti (s seboj)

das Haus wurde von der Flut fortgerissen

poplava je odnesla hišo

2. fortreißen (Gefühle):

fortreißen

prevzemati [perf prevzeti]

vertretbar ADJ

1. vertretbar (Maßnahme):

vertretbar

opravičljiv

vertretbar

sprejemljiv

2. vertretbar JUR:

vertretbar

nadomesten

Konteradmiral <-s, ohne pl > SUBST m MILIT

Konteradmiral

kontraadmiral m