Übersetzungen für „schutzlos“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schutzlos ADJ

schutzlos

nezaščiten

jmdm/etw schutzlos ausgeliefert sein

biti komu/čemu izročen na milost in nemilost übtr

Beispielsätze für schutzlos

jmdm/etw schutzlos ausgeliefert sein

biti komu/čemu izročen na milost in nemilost übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Atmosphäre dieses Ortes ist hochgradig giftig und Samus ist ihrer Doppelgängerin und gigantischen Ing-Horden, die sie dort erwarten, schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Nur sehr junge Raupen minieren gelegentlich in Stängeln oder Blättern, eine geringe Anzahl von Raupen frisst schutzlos auf den Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org

Während des Verschlingens ist die Schlange ihren Feinden schutzlos ausgeliefert, daher würgt sie die Beute bei Störungen wieder aus.

de.wikipedia.org

Die fester gebauten Gebäude, wie etwa die Krankenbaracken waren ebenfalls stark beschädigt, ihre Bewohner schutzlos Wind und Regen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Eingriffe können die empfindliche Ökologie irreparabel schädigen, die Flächen sind dann der Erosion schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dieser Schilderung wurde das schutzlose Ugarit von See aus zerstört.

de.wikipedia.org

Um die Küsten nicht schutzlos zu lassen, mussten Begründungen gegenüber der Krone für die Unentbehrlichkeit der Flotte gefunden werden.

de.wikipedia.org

Hier waren die Angreifer den Verteidigern schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Ohne das Außenskelett ist das Weibchen nun völlig schutzlos und auf die Hilfe des Männchens angewiesen.

de.wikipedia.org

Gegen die in dieser Zeit häufig erwähnten Fehden, Überfälle und Plünderungen war das auf eine Länge von einem Kilometer ausgebreitete Waldhufendorf schutzlos.

de.wikipedia.org