Übersetzungen für senden im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

senden <sendet, sandte [oder sendete]gesandt[oder gesendet] > [ˈzɛndən] VERB trans

1. senden geh (schicken):

senden nach +Dat

pošiljati [perf poslati ]na/v +Akk

er sendet ihn zu seinem Freund

pošilja ga k svojemu prijatelju

2. senden (ausstrahlen):

senden

oddajati

das Radio hat 3 Stunden lang gesendet

radio je oddajal tri ure

Beispielsätze für senden

ein Telegramm aufgeben/senden

poslati telegram

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sendete der zuständigen Produktion ein Filmband, auf dem sie für die Rolle der besten Freundin der Hauptfigur der Serie vorsprach.

de.wikipedia.org

Im ersten Rhythmus der Nacht eines Monats wurde bis Ende 2008 eine Auswahl aus den Party- und Schlagercharts gesendet.

de.wikipedia.org

Sie sendet ihrer Familie Geld für die Medikamente ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Immer wenn ein Kreislauf ausläuft und ein anderer beginnt, wird von der Erde oder vom Himmel ein besonderes Zeichen gesandt.

de.wikipedia.org

Es werden 40 Folgen von je etwa 10 Minuten gesendet.

de.wikipedia.org

Nach der Rekrutenschule wurde er an die Grenze in den Aktivdienst gesendet.

de.wikipedia.org

Dazu wurden sie entmottet und an die Front gesandt.

de.wikipedia.org

Nach der Auslösung sendet die Bake ein Alarmierungssignal auf einer oder mehreren standardisierten Notfrequenzen, bei neueren Notfunkbaken immer auf 406 MHz.

de.wikipedia.org

Bis zur kompletten Fertigstellung des Fernsehhauses musste auch weiterhin zu einem Teil provisorisch aus den Bunkern auf dem Heiligengeistfeld gesendet werden.

de.wikipedia.org

Beide Päpste sandten ihre Legaten in die katholischen Königreiche, um ihre Anerkennung zu sichern.

de.wikipedia.org