Übersetzungen für „starin“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Notarin <-nen> SUBST f

Notarin → Notar:

Siehe auch: Notar

Notar(in) <-s, -e; -nen> SUBST m(f) JUR

Notar(in)

notar(ka) m (f)

starren [ˈʃtarən] VERB intr

1. starren (blicken):

starren

strmeti

starren auf +Akk

bolščati v +Akk

2. starren (strotzen):

starren

biti poln

starren

trd

starren

tog

das Zimmer starrt vor/von Schmutz

soba je zelo zaprašena

I . starten [ˈʃtartən] VERB intr +sein

1. starten:

starten (allgemein)

startati

starten (beginnen)

začeti

2. starten SPORT:

starten (loslaufen)

steči

starten (loslaufen) (losfahren)

speljati

starten (loslaufen) (losfahren) (teilnehmen)

udeležiti se

3. starten (Motor):

starten

zagnati

4. starten (Flugzeug):

starten

vzleteti

II . starten [ˈʃtartən] VERB trans

1. starten (Auto, Motor):

starten

zagnati

2. starten (Rakete):

starten

izstreliti

3. starten (Kampagne):

starten

začeti

4. starten (Computer, Programm):

starten

zagnati

starb [ʃtarp] VERB

starb 3. Prät von sterben:

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERB intr

sterben

umirati [perf umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben ugs übtr

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben ugs übtr

načrt je padel v vodo

starr [ʃtar] ADJ

1. starr a. TECH:

starr (allgemein)

tog

starr (Glieder)

odrevenel

2. starr:

starr (Blick)

srep

starr (vor Schreck)

odrevenel

starr vor Entsetzen

odrevenel od groze

3. starr (Haltung, Regeln):

starr

tog

starr

nepopustljiv

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

1. stark (kräftig):

stark

močan

starke Medikamente/Zigaretten

močna zdravila/cigarete

sich für jmdn/etw stark machen ugs übtr

na vso moč se zavzemati za koga/kaj

das ist ein starkes Stück! ugs übtr

to je pa že preveč!

2. stark (dick, stabil):

stark

debel

ein hundert Seiten starkes Buch

sto strani debela knjiga

3. stark (beträchtlich):

stark

precejšen

starke Schmerzen haben

imeti hude bolečine

4. stark:

stark (leistungsstark)

močan

stark (leistungsstark)

zmogljiv

stark (mächtig)

mogočen

stark (mächtig)

silen

starke Brille

debela očala

5. stark:

stark (Hitze)

hud

stark (Verkehr)

gost

stark (Schneefall)

močan

stark (Raucher, Trinker)

strasten

stark (Nachfrage)

velik

6. stark ugs (hervorragend):

stark

odličen

das find ich echt stark

to se mi zdi genijalno

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

stark erkältet sein

biti hudo prehlajen

es schneit stark

močno sneži

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (räumlich):

wer alles wohnt darin?

kdo vse živi tu (notri)?

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

v tem

darin ist er ganz groß

v tem je strokovnjak

wir stimmen darin überein, dass ...

soglašamo v tem, da ...