Übersetzungen für „türmen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . türmen [ˈtʏrmən] VERB intr +sein ugs

türmen

izginiti

türmen

pobrisati jo

II . türmen [ˈtʏrmən] VERB trans

türmen

kopičiti

türmen

grmaditi

türmen (stapeln)

zlagati na kup

III . türmen [ˈtʏrmən] VERB refl

türmen sich türmen:

sich türmen

kopičiti se

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm, plːˈtʏrmə] SUBST m

1. Turm:

Turm (Bauwerk)

stolp m

Turm (Schachfigur)

trdnjava f

Turm (Glockenturm)

zvonik m

2. Turm SPORT (Sprungturm):

Turm

skakalni stolp m

3. Turm (eines U-Boots):

Turm

stolp m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Original erhalten ist noch der Eingangsbereich mit seinen eindrucksvollen Türmen.

de.wikipedia.org

Die östliche Giebelfläche wird von zwei kleineren quadratischen Türmen umrahmt.

de.wikipedia.org

Zudem sind leichte manuelinische Gestaltungselemente an der Fassade zu erkennen, große Kordeln befinden sich am Gesims sowie den einzelnen Türmen.

de.wikipedia.org

Heute ragen nur noch die Ruinen von drei Türmen in die Höhe.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Hochburg bildet ein viergeschossiger unregelmäßiger Bau mit Türmen und einem fünfeckigen Arkadenhof mit Uhrturm sowie einem weiteren kleinen Innenhof.

de.wikipedia.org

Darin ist ein Turm beseitet von zwei kleinen Türmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 und 2005 wurden sämtliche Glocken in den beiden Türmen restauriert.

de.wikipedia.org

Größter Bau war die 88 Meter lange Haupthalle mit kreuzförmigem Grundriss und sechs Türmen.

de.wikipedia.org

Sie war bestückt mit Zinnen, Umgang, Schießscharten und mit vermutlich acht vorgelagerten Türmen (Bastionen).

de.wikipedia.org