Übersetzungen für „trunken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

trunken [ˈtrʊŋkən] ADJ geh

trunken

pijan

trunken machen

opijaniti,napiti

von/vor Freude trunken sein übtr

biti pijan od veselja

Trunk <-(e)s, Trünke> [trʊŋk] SUBST m geh

1. Trunk (Getränk):

Trunk

napitek m

Trunk

pijača f

2. Trunk (Trunksucht):

Trunk

alkoholizem m

Beispielsätze für trunken

trunken machen

opijaniti,napiti

von/vor Freude trunken sein übtr

biti pijan od veselja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Malerei der Neuzeit wird das Sujet des trunkenen Silenos immer wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Einer war jedoch trunken von Sake und vergaß sein Teil wegzuwerfen.

de.wikipedia.org

Trunken, ruft der Prinz ihn her, flieht und vergisst seine Axt und Sandalen.

de.wikipedia.org

Die Jugend und Schönheit der Jungfrau reizte die rohen Gesellen und trunken vom vielen Wein wollten sie das gehetzte, schutzflehende Mädchen missbrauchen.

de.wikipedia.org

Es folgen, auf der Rückseite des Kraters zu sehen, zwei Mänaden – die eine, trunken oder erschöpft, halbnackt auf den Schoß der anderen sinkend, die sie mit dem linken Arm hält.

de.wikipedia.org

Dieser hat ihm aufgelauert und will ihn in trunkenem Zustand verprügeln.

de.wikipedia.org

Zeit der trunkenen Pferde () ist der Titel eines kurdischen Filmes von 2000.

de.wikipedia.org

Den Verkauf von Alkohol lehnte er ab, weil trunkene Indianer keine guten Jäger waren.

de.wikipedia.org

Ihr Abriss 1524 kam Vandalismus gleich, Chronisten schreiben von „trunkenen Bürgern“.

de.wikipedia.org

Der Unhold, „trunken von sonne und blut“, stürmt bedrohlich aus seiner Höhle, da er sich verhöhnt fühlt von der tanzenden Lichtgestalt.

de.wikipedia.org