Übersetzungen für „umgestalten“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

preoblikovati

umgestalten

preurejati

umgestalten

rekonstruirati

umgestalten

preurêjati okolico

die Umgebung umgestalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach den finanziellen Möglichkeiten der Stadt wurden von Jahr zu Jahr Grundstücke erworben, umgestaltet und durch Treppen und Wege erschlossen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wasserbaumaßnahmen sollte auch der Mühlendamm mit seiner Umgebung umgestaltet werden.

de.wikipedia.org

1782 wurde der Altar umfassend restauriert und umgestaltet, da er „ungefaßt und ganz zermodert“ war.

de.wikipedia.org

Der Rest der Innenräume ist dem Restaurantbetrieb entsprechend umgestaltet worden.

de.wikipedia.org

Die am westlichen Rand des Stadtteils gelegene Schwarzachaue wurde im Rahmen der Landesgartenschau 1998 in einen Park umgestaltet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1820, 1889 und 1901 wurde die Kirche erneut umgestaltet, wobei sie eine neue Empore, ein neues Chorfenster sowie einen neuen Dachreiter erhielt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1701 bis 1710 wurde sie in Formen des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

In den frühen 1980er Jahren wurden die Bauwerke modernisiert und zu einem Einkaufszentrum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Er ließ das Vorgängergebäude in den Jahren 1696 bis 1736 zu einem barocken Schloss umgestalten.

de.wikipedia.org

So ließ er die Rechtspflege umgestalten, das Schulwesen vereinheitlichen und das Kirchenwesen verbessern.

de.wikipedia.org