-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Slowenisch
Übersetzungen für „untertiteln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)
untertiteln* VERB
untertiteln +vt FILM:
-
untertiteln
-
podnaslavljati [perf podnasloviti]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Im Onlineangebot des Senders war auch die Originalversion mit Untertiteln verfügbar.de.wikipedia.org
- Nach dieser sollen „die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender […] verpflichtet werden, alle Programme zu untertiteln“.de.wikipedia.org
- Seit 2009 (ab Folge 157) wird die Show mit Untertiteln für Hörbehinderte gesendet.de.wikipedia.org
- Gleichzeitig wird damit das Problem von fehlenden Untertiteln in den Zwischensequenzen behoben.de.wikipedia.org
- Daraufhin veröffentlichte die Redaktion eine weitere Videoversion des Liedes mit türkischen Untertiteln.de.wikipedia.org
- Der Film ist fast durchgehend deutschsprachig und nur an einigen wenigen Stellen estnisch, in diesen Fällen mit Untertiteln.de.wikipedia.org
- Selbst rein chinesischsprachige Filme werden oft mit chinesischen Untertiteln versehen, damit Sprecher unterschiedlicher Dialekte dem Geschehen folgen können.de.wikipedia.org
- Parallel dazu wird der Anime über diverse Online-Plattformen international mit Untertiteln in mehreren Sprachen veröffentlicht.de.wikipedia.org
- Da kaum eines seiner Werke mangels Original mit Untertiteln-Fassungen einen deutschen Verleih gefunden hatte, ist er für deutsche Cineasten häufig erstmals zu entdecken.de.wikipedia.org
- 2013 wurde der Film als DVD veröffentlicht, in einer internationalen Länderversion ohne Regionalcode und mit englischen, deutschen, spanischen und portugiesischen Untertiteln zur englischsprachigen Tonfassung.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch