Übersetzungen für „verbogen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verbogen VERB

verbogen Part perf von verbiegen:

Siehe auch: verbiegen

I . verbiegen* unreg VERB trans

verbiegen

kriviti [perf skriviti]

verbiegen

ukrivljati [perf ukriviti]

II . verbiegen* unreg VERB refl

verbiegen sich verbiegen:

sich verbiegen

skriviti se

sich verbiegen

ukriviti se

I . verbiegen* unreg VERB trans

verbiegen

kriviti [perf skriviti]

verbiegen

ukrivljati [perf ukriviti]

II . verbiegen* unreg VERB refl

verbiegen sich verbiegen:

sich verbiegen

skriviti se

sich verbiegen

ukriviti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Reginaventil ist der Gewindestift so kurz, dass er nicht aus dem Ventilrohr heraussteht und daher auch nicht verbogen werden kann.

de.wikipedia.org

Beim piezoelektrischen Abtaster (Kristalltonabnehmer) erzeugen piezoelektrische Keramikstreifen die Signalspannung, wenn sie durch die Abtastnadel verbogen werden.

de.wikipedia.org

Als er das richtige Handrad identifiziert hatte, war die Ventilspindel durch die Masse des eindringenden Wassers bereits verbogen.

de.wikipedia.org

Feucht sind die Blätter aufrecht abstehend bis zurückgebogen, trocken mehr oder weniger verbogen und gedreht, nicht jedoch gekräuselt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 1–5 cm breit, anfangs gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet und dann niedergedrückt bis genabelt und am Rand oft wellig verbogen.

de.wikipedia.org

Bei alten Fruchtkörpern ist der Rand wellig verbogen und schwach gerieft.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unregelmäßig gelappt und oft verbogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden unter dem Titel Der verbogene Zeitspiegel und Der Gottesgnadenhecht und andere Abfälle publiziert.

de.wikipedia.org

Der fleischige Hut ist 5–12 cm breit, gewölbt bis ausgebreitet und oft schon bald flatterig verbogen.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org