Übersetzungen für „verfeinern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verfeinern* [fɛɐˈfaɪnɐn] VERB trans (Geschmack, Methode)

verfeinern

izboljševati [perf izboljšati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Musikgeschmack der Neureichen gehörten sowohl einfache, oft derbe Volksmusik, als auch verfeinerte klassische Stile.

de.wikipedia.org

In verfeinerten Rezepten werden die Eier getrennt, das Eiweiß zu Schnee geschlagen und der Zucker untergehoben.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung beim Gag-Schreiben bestehe darin „Bekanntes zu verfeinern, minimal die Schraube anzuziehen, gerade dann, wenn ein Thema so richtig ‚durch‘ ist.

de.wikipedia.org

Die von ihm entwickelten und verfeinerten Chordispositionen stützten jeden der räumlich voneinander getrennten Chöre durch Generalbassinstrumente.

de.wikipedia.org

Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.

de.wikipedia.org

Sie verfeinerten diese Komposition zu einer Synthese, in der die nachgestellten Spielszenen den gleichen Stellenwert erhielten wie die Dokumentation.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird in dem neu berechnetem Bereich, mit sehr viel engeren Abständen mehrmals wiederholt und verfeinert und damit inkrementell der Mittelpunkt ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei jährlich wiederkehrenden Aufenthalten verfeinerte er seine Aufnahmetechnik.

de.wikipedia.org

Verfeinert wird sie durch das Zusammenspiel klassenzugehöriger nicht raumbezogener Attribute.

de.wikipedia.org