Übersetzungen für „vergolten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vergolten VERB

vergolten Part perf von vergelten:

Siehe auch: vergelten

vergelten* unreg VERB trans

1. vergelten (lohnen):

vergelten

vrniti

vergelten

povrniti

jmdm etw vergelten

poplačati komu kaj

2. vergelten (rächen):

vergelten

povrniti

Böses mit Bösem vergelten übtr

vrniti milo za drago

vergelten* unreg VERB trans

1. vergelten (lohnen):

vergelten

vrniti

vergelten

povrniti

jmdm etw vergelten

poplačati komu kaj

2. vergelten (rächen):

vergelten

povrniti

Böses mit Bösem vergelten übtr

vrniti milo za drago

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arbeit auf den Höfen und Feldern wurde mit Verpflegung vergolten.

de.wikipedia.org

Als äußerer Anlass für die Massaker dienten der Wehrmacht vereinzelte Partisanenüberfälle im Frühjahr 1944, die vergolten werden sollten.

de.wikipedia.org

Überstundenarbeit muss entweder durch Freizeit in gleichem Umfang oder durch Lohn vergolten werden.

de.wikipedia.org

Seine gute Tat werde ihm aber bei der Auferstehung der Gerechten vergolten werden.

de.wikipedia.org

Darauf sollen sich alle Menschen vorbereiten, denn dann wird einem jeden nach seinen Werken vergolten.

de.wikipedia.org

Das Risiko wurde mit Provisionen zwischen zwei und sechs Prozent der beschafften Mittel vergolten.

de.wikipedia.org

Die durchgeführten Maßnahmen aufzuheben hätte ihre Autorität untergraben und die Treuebindung seiner wichtigsten Berater schlecht vergolten.

de.wikipedia.org

Denn ihnen wird vergolten, was sie taten“ (Sure 7:180).

de.wikipedia.org

Dies würde durch den Himmel vergolten.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde der Tod von Wehrmachtssoldaten mit der Erschießung von Hunderten serbischer Zivilisten vergolten.

de.wikipedia.org