Übersetzungen für „verhängen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verhängen* VERB trans

1. verhängen (zuhängen):

verhängen

zagrniti

2. verhängen JUR:

verhängen (Strafe)

izreči

verhängen (Strafe) (Embargo, Ausnahmezustand)

razglasiti

3. verhängen SPORT (Elfmeter):

verhängen

dosoditi

verhangen [fɛɐˈhaŋən] ADJ

1. verhangen (Himmel, Tag):

verhangen

oblačen

2. verhangen (mit etw verhängt):

verhangen

zagrnjen

Beispielsätze für verhängen

Sanktionen gegen jmdn verhängen

uvesti sankcije proti komu

ein Handelsembargo verhängen

uvesti trgovinski embargo

eine Sperre verhängen

uvesti trgovinsko zaporo [oder cenzuro]

über irgendein Thema eine Nachrichtensperre verhängen

prepovedati poročanje o neki temi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das team geriet unter Druck den Spieler zu bestrafen und verhängte letztendlich eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dieser Ausgangslage verhängt die Regierung den Belagerungszustand über die Hauptstadt und isoliert sie vom Rest des Landes.

de.wikipedia.org

Über das verhängte Strafmaß ist bisher nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Entscheidung wurde allerdings ein Nachtflugverbot zwischen 0 und 5 Uhr verhängt.

de.wikipedia.org

Zudem sollten gezielt Ausgangssperren über Teile des französischen Staatsgebietes verhängt werden.

de.wikipedia.org

Die Rennkommissare beurteilten diese Berührung als Rennunfall und verhängten keine Sanktionen.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsstrafe kann nicht unter einem Monat und soll nicht unter 6 Monaten verhängt werden.

de.wikipedia.org

Das im Jahre 1904 verschärfte Eingeborenenregime erlaubte es dem Generalgouverneur, praktisch unbegrenzt Internierungsstrafen und Enteignungen zu verhängen.

de.wikipedia.org

In 97 Fällen wurden zum Teil langjährige Gefängnisstrafen verhängt.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren kann sie von 1 Tag bis zu 6 Wochen verhängt werden (Abs.

de.wikipedia.org