Übersetzungen für „verlorenes“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . verloren [fɛɐˈloːrən] VERB

verloren Part perf von verlieren:

II . verloren [fɛɐˈloːrən] ADJ

verloren

izgubljen

verloren sein

biti izgubljen

Siehe auch: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB intr

verlieren an +Dat

izgubljati [perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB trans

verlieren

izgubljati [perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? ugs übtr

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren ugs übtr

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren übtr

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB refl

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +Dat

izgubiti se

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB intr

verlieren an +Dat

izgubljati [perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB trans

verlieren

izgubljati [perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? ugs übtr

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren ugs übtr

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren übtr

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB refl

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +Dat

izgubiti se

verlieren VERB

Benutzereintrag

Öl/Benzin verlieren trans AUTO

puščati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit den kumykischen Schamchalen, die verlorenes Gebiet wiedererobern wollten, standen sie anfangs im Dauerkonflikt und besetzten mehrfach das restliche Schamchalat.

de.wikipedia.org

Erst im Lauf der Zeit erlangt er verlorenes Wissen zurück sowie ein nur für ihn sichtbares HUD und übermenschliche Selbstheilungskräfte.

de.wikipedia.org

Als er sie jedoch aus den Händen der Hütchenspieler befreit, die ihr an sie verlorenes Geld zurückhaben wollen, ist sie ihm dankbar.

de.wikipedia.org

Als Kopist setzte dieser es sich zum Ziel, möglichst viel verlorenes Klostergut zurückzugewinnen und griff dabei auch zum Mittel der Verfälschungen und Fälschungen.

de.wikipedia.org

Das führt dazu, dass alle Gäste, die von dem Kuchen essen, traurig an verlorenes Liebesglück in ihrem Leben denken müssen.

de.wikipedia.org

Ein gewonnenes Tichu bringt dem Team des Ansagers als Siegprämie 100 zusätzliche Punkte, ein verlorenes wird mit 100 Minuspunkten bestraft.

de.wikipedia.org

Eine Notlösung, denn ein durch einen Unfall verlorenes Fingerglied der rechten Hand machte es ihm unmöglich, Klavier zu spielen.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.

de.wikipedia.org

Obwohl die Montagelyrik in Gedichten wie Quartär und Verlorenes Ich noch verwirklicht werde, würden traditionelle Gedichte, darunter er bekannte Gedichte wie Astern.

de.wikipedia.org

Er wollte damit verlorenes Vertrauen im Volk wiedergewinnen.

de.wikipedia.org