Übersetzungen für „vielgeliebt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vielgeliebt ADJ

vielgeliebt → lieben 1.:

Siehe auch: lieben

lieben [ˈliːbən] VERB trans

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

ljubiti

viel geliebt

zelo ljubljen

was sich liebt, das neckt sich Spr

prepir zaljubljenih je obnavljanje ljubezni

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben

ljubiti se

jene Nacht haben wir uns geliebt

tisto noč sva se ljubila

3. lieben (mögen):

lieben

imeti rad

sie liebt es nicht, wenn ...

ni ji všeč [oder ne mara] , če .....

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der vielgeliebte und – als zu sentimental – ebenso heftig geschmähte Bestseller hat Generationen vor allem weiblicher Leser zu Tränen gerührt.

de.wikipedia.org

Die Heirat war in den Augen der meisten Belgier ein Affront gegenüber der vielgeliebten verstorbenen Königin.

de.wikipedia.org