Übersetzungen für „vitale“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vital [viˈtaːl] ADJ

vital

vitalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sukzessiv wird dargestellt, wie eine fragwürdige, fragile Existenz untergeht, während eine vitale Physis überlebt, ähnlich wie in Das Urteil und in Ein Hungerkünstler.

de.wikipedia.org

Für eine optimale Entwicklung benötigt die Art eine lange, vitale Krone, wie sie bei stufigen Bestandsstrukturen entsteht.

de.wikipedia.org

Vitale war ein erfolgreicher Geschäftsmann und Mitinhaber und Geschäftsführer des erfolgreichen J & S Catering Social Club und des Restaurants Casablanca.

de.wikipedia.org

Für fast alle Pflanzen ist dies die einzige Kohlenstoffquelle für vitale Prozesse und Körpersubstanz (Anabolismus).

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren nahm er Anregungen der kubistischen Malerei auf, doch blieb die vitale Farbigkeit immer das bestimmende Element seiner Malerei.

de.wikipedia.org

Die viszerale Beteiligung kann hierbei eine vitale Bedrohung für das betroffene Kind darstellen.

de.wikipedia.org

Neben den traditionellen Musikformen entwickelte sich ab den 1950er Jahren vor allem in den Großstädten eine vitale Populärmusik, die westliche und einheimische Stile miteinander verknüpfte.

de.wikipedia.org

Dabei wird das vitale oder devitale Pulpengewebe aus dem Wurzelkanal entfernt, der Wurzelkanal erweitert und dabei das den Wurzelkanal umgebende infizierte Wurzeldentin durch Herausfeilen entfernt.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.

de.wikipedia.org

Hunger kann als allgemeine vitale Leibempfindung, aber auch als unangenehme Wahrnehmung in der Magengrube auftreten.

de.wikipedia.org