Übersetzungen für „vodenja“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, plːˈbøːdən] SUBST m

1. Boden:

Boden (Erdboden)

zemlja f

Boden (Fußboden)

tla nt Pl

Boden (Fußboden)

(talna) površina f

Boden (Gelände)

zemljišče nt

Boden (Gelände)

zemlja f

auf italienischem Boden

na italijanskih tleh

zu Boden fallen

pasti na tla

an Boden gewinnen

razširiti [oder povečati] se

(wieder) festen Boden unter den Füßen haben übtr

(spet) trdno stati

den Boden unter den Füßen verlieren übtr

izgubiti tla pod nogami

jmdm den Boden unter den Füßen wegziehen

komu spodmakniti tla pod nogami

am Boden zerstört sein

biti povsem uničen

am Boden zerstört sein

biti čisto na tleh ugs

2. Boden (von Gefäß, Meer):

Boden

dno nt

3. Boden (Dachboden):

Boden

podstrešje nt

4. Boden (Grundlage):

Boden

osnova f

Boden

temelj m

Boden

podlaga f

auf dem Boden der Tatsachen stehen

stati na trdnih tleh

Hoden <-s, -> [ˈhoːdən] SUBST m ANAT

Hoden

moda nt Pl

roden [ˈroːdən] VERB trans

1. roden (Gebiet):

roden

krčiti [perf izkrčiti]

2. roden (Baum):

roden

izkopavati [perf izkopati korenine]

3. roden (Möhren):

roden

ruvati [perf izruvati]